Info: IMDB | ČSFD | FDB
V českém znění: Petr Oliva - Joseph Bologna (Dan Torrance), Eva Hudečková - Stockard Channing (Kitty Baxter), Alois Švehlík - John Beck (ramenáč), Jaroslav Vágner - Rene Auberjonois (otec Kudos), Mirko Musil - Ned Beatty (Shorty Scotty), Stanislav Fišer - Bob Dishy (Dr. Kurtz), Hana Talpová - Lynn Redgrave (Camille Levy), Karel Houska - Harold Gould (profesor Baxter), Vladimír Ráž - Richard Mulligan (Claude Crane), Květoslava Fialová - Sally Kellerman (Sybila Craneová), Eva Svobodová - Ruth Gordon (stará dáma), Jiří Zavřel - Michael W. Schwartz (zaměstnanec zdravící cestující autobusu), Jiří Holý - José Ferrer (železňák), Ladislav Županič - Murphy Dunne (Tommy Joyce), Jan Schánilec - Howard Hesseman (první asistent Jack), Vlastimil Hašek - Larry Hagman (doktor na parkovišti), Jiří Prager (cestující v autobusu), Karel Richter, Zdeněk Blažek, Bedřich Šetena - Stuart Margolin (Alex), Jan Víšek (novinář), Zdeněk Jelínek - Vic Tayback (Goldie), Oldřich Janovský - Richard B. Shull (Emery Bush), Karel Chromík.
Zpěv a hudební improvizace: Ladislav Županič, Jaromír Vogel
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Střih: Marta Geržabková
Vedoucí výroby: Věra Greifová
Zvukové efekty: Jitka Machová
České dialogy: Jiří Křižan
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1978
